-
1 swirl about
swirl aboutrondwervelen, ronddwarrelen -
2 ■ swirl about
■ swirl aboutv. i. + avv. -
3 swirl
1. intransitive verb 2. transitive verb 3. noun(spiralling shape) Spirale, die* * *[swə:l] 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) wirbeln2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) der Wirbel* * *[swɜ:l, AM swɜ:rl]I. vi wirbelnII. vt▪ to \swirl sth around etw herumwirbeln2. (twist together)▪ to \swirl sth together etw miteinander vermischen* * *[swɜːl]1. nWirbel m; (= whorl in pattern also) Spirale fthe swirl of the dancers' skirts — die wirbelnden Röcke der Tänzerinnen
2. vtwater, dust etc wirbelnhe swirled his partner round the room — er wirbelte seine Partnerin durchs Zimmer
3. viwirbeln* * *A v/iC s1. Wirbel m (auch fig), Strudel m2. US (Haar)Wirbel m3. Ast m (im Holz)4. Wirbel(n) m(n) (Drehbewegung)* * *1. intransitive verb 2. transitive verb 3. noun(spiralling shape) Spirale, die* * *v.wirbeln v. -
4 swirl
swə:l
1. сущ.
1) водоворот;
воронка, кружение Syn: whirlpool, eddy
2) амер. завиток, локон
2. гл.
1) кружить(ся) в водовороте (тж. swirl about/around) Where the water is swirling around, there are dangerous currents. ≈ В тех местах, где есть водовороты, проходят опасные течения.
2) образовывать водоворот
3) обвивать, обматывать Syn: wind round
4) испытывать головокружение водоворот, кружение;
завихрение - a * of water воронка на воде - a * of dust вихрь пыли - *s of smoke клубы дыма - in the * of modern life в водовороте современной жизни завиток (волос), локон лента на тулье шляпы - her hat had a * of lace round it на ее шляпке были накручены кружева сучок, свиль( в древесине) кружить в водовороте - to * the dust away вихрем унести пыль - the withered leaves were *ed round by the wind ветер кружил сухие листья кружиться в водовороте;
вертеться, нестись вихрем - the dust *ed through the air пыль вихрями носилась в воздухе испытывать головокружение - my head *s у меня кружится голова обвивать, обматывать - her hat was *ed with lace ее шляпка была увита кружевами swirl водоворот;
кружение ~ амер. завиток, локон ~ испытывать головокружение ~ кружить(ся) в водовороте ~ обвивать ~ образовывать водоворот -
5 swirl
n. draaikolk, werveling--------v. doen wervelen, doen, dwarrelenswirl1[ swə:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————swirl2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:1 swirl about • rondwervelen, ronddwarrelen¶ swirl away/off • wegdwarrelen, meevoeren -
6 swirl
1. noun1) водоворот; кружение2) amer. завиток, локон2. verb1) кружить(ся) в водовороте2) образовывать водоворот3) обвивать4) испытывать головокружение* * *1 (n) водоворот; завиток; завихрение; кружение; лента на тулье шляпы; локон; свиль; сучок2 (v) кружить в водовороте; кружиться в водовороте* * *водоворот; воронка, кружение* * *[swɜrl /swɜːl] n. водоворот, кружение, вихрь, завихрение, завиток, локон v. кружить в водовороте, образовывать водоворот, испытывать головокружение, обвивать* * *вирводоворотомут* * *1. сущ. 1) водоворот 2) а) завиток б) лента на шляпе 2. гл. 1) кружить(ся) в водовороте (тж. swirl about, swirl around) 2) образовывать водоворот -
7 swirl
[swɜːl] 1. сущ.1) водоворот; воронка, кружениеSyn:2)а) завиток, локон2. гл.1) = swirl about / aroundWhere the water is swirling around, there are dangerous currents. — В тех местах, где есть водовороты, проходят опасные течения.
б) вращать, кружить в водовороте3) обвивать, обматыватьA black straw hat swirled with tulle — чёрная соломенная шляпа, обвитая тюлем
Syn: -
8 крутить
несовер. - крутить;
совер. - покрутить
1) (что-л.;
совер. - скрутить, закрутить) twist, twirl;
roll (up) (свертывать) крутить веревку крутить папиросу крутить усы
2) (кого-л./что-л.;
совер. - закрутить;
вращать) turn
3) (что-л.;
о ветре, буре и т. п.) whirl, swirl
4) (кем-л.;
разг.;
распоряжаться) have on a string она крутит им, как хочет ≈ she twists him round her little finger
5) (с кем-л.;
разг.;
находиться в любовных отношениях) go out (with), have an affair( with)
6) (без доп.;
разг.;
обманывать) trickнесов.
1. (вн. ;
вращать, вертеть) turn (smth.), whirl (smth.) ;
twirl (smth.) ;
2. (вн. ;
скручивать) twist (smth.) ;
(свёртывать) roll up( smth.) ;
~ папиросу roll a cigarette;
3. (вн. ;
вздымая, кружить) whip up( smth.), swirl (smth.) ;
4. (тв.) разг. (распоряжаться) order( smb.) about, have* one`s way (with) ;
5. разг. (иметь роман с кем-л.) go* out (with), have* an affair (with) ;
~ кому-л. руки twist smb.`s arms;
(связывать) tie smb.`s hands behind his back;
~ся несов.
6. (вертеться) twirl round;
7. (скручиваться) spin*;
8. (вздымаясь, кружиться) whirl, swirl. -
9 arremolinarse
arremolinarse ( conjugate arremolinarse) verbo pronominal [agua/hojas] to swirl; [personas/animales] to mill around
arremolinarse vr (las hojas, el pelo) to whirl about (varias personas) to crowd together, cram together ' arremolinarse' also found in these entries: English: eddy - swirl - whirl -
10 кружить
несовер. - кружить;
совер. - закружить
1) (кого-л./что-л.) whirl, twirl, swirl, spin, wheel round, turn ( round)
2) без доп. (описывать круги) circle, go round
3) без доп. (плутать) wander, stray about ∙ кружить кому-л. голову ≈ to turn smb.'s headнесов.
1. (вн. ;
вертеть) whirl (smb., smth.), spin* (smb., smth.) ;
~ кого-л. в танце dance with smb. ;
2. (о птице, самолёте) circle;
3. (блуждать) wander around;
~ кому-л. голову turn smb.`s head;
~ся несов.
4. go* round;
(быстро вращаться, нестись) whirl, spin*;
перен. разг. hang* about;
5. (о птице, самолёте) circle;
у меня голова кружится my head is going round;
I`m dizzy (тж. перен.) -
11 bob
-
12 Bob
-
13 bobs
См. также в других словарях:
swirl — swirl1 [swə:l US swə:rl] v 1.) [I and T] to move around quickly in a twisting circular movement, or to make something do this swirl around/round ▪ Smoke swirled around her. swirl sth around/round ▪ He swirled the brandy around in his glass. ▪ The … Dictionary of contemporary English
swirl — /swɜl / (say swerl) verb (i) 1. to move about or along with a whirling motion; whirl; eddy. 2. to be dizzy or giddy, or swim, as the head. –verb (t) 3. to cause to swirl or whirl; twist. –noun 4. a swirling movement; a whirl; an eddy. 5. a twist …
Orange Swirl — Studio album by Andy Timmons Released 1998 Andy Timmons chronology … Wikipedia
List of songs about California — TOC California* All of California and Everyone Who Lives There Stinks by The World/Inferno Friendship Society * All the Gold in California by The Gatlin Brothers * Antennas by Rancid * Atomic by Tiger Army * Away from California by Radio Racer *… … Wikipedia
Pharaoh (module) — DnDmodule module title = Pharaoh module module code = I2 module rules = Dungeons Dragons module character levels = 5 7 module campaign = module authors = Tracy Laura Hickman module first published = 1983 series = I3 I4 I5 Pharaoh is an adventure… … Wikipedia
Mass Effect (video game) — Mass Effect Developer(s) BioWare (Xbox 360) Demiurge Studios (Microsoft Windows[1] … Wikipedia
Van Stockum dust — In general relativity, the van Stockum dust is an exact solution of the Einstein field equation in which the gravitational field is generated by dust rotating about an axis of cylindrical symmetry. Since the density of the dust is increasing with … Wikipedia
List of The Rose of Versailles characters — This is a list of characters of The Rose of Versailles, a shōjo manga/anime created by Riyoko Ikeda which centers around the main character, Oscar François de Jarjayes. Most of the characters are based on French historical personages, such as… … Wikipedia
No Mercy (2002) — Promotional poster featuring Kane s mask Information Promotion World Wrestling Entertainment … Wikipedia
Pontormo — Infobox Artist bgcolour = name = Pontormo imagesize = 200px caption = Portrait of Pontormo from an edition of Giorgio Vasari s Vite . birthname = Jacopo Carucci birthdate = birth date|1494|5|24|mf=y location = Pontormo, Italy deathdate = death… … Wikipedia
Chris Kuzneski — Born September 2, 1969 (1969 09 02) (age 42) Indiana, Pennsylvania United States … Wikipedia
